Zato je meni zapala neprijatna dužnost da te obavestim da ih mreža skida s programa.
Então, eu fui colocado na infeliz posição de ter que te informar que a emissora está cancelando seus shows.
To nikada neæe biti postignuto u monetarnom sistemu, jer trka za profitom je trka za liènim interesom i zato je neravnoteža neizbežna.
Isso nunca acontecerá em um sistema monetário, pois a busca do lucro é a busca do interesse próprio, o desequilíbrio torna-se parte inerente.
I zato je izgubio 12 godina.
E ele ficou perdido por 12 anos.
Zato je pronalazak olupine u skladištu bio neoèekivan, blago reèeno.
Por isso que descobrir os restos dele em um galpão foi no mínimo inesperado.
Zato je Meredit otvorila tu šupu.
Por isso, Meredith abriu o depósito.
Zato je avionska karta samo 84 dolara.
É por isso que o bilhete é só $84.
Zato je sredio da Mejson ubije Nataliju i zbog toga je krenuo na Miru.
Por isso ele mandou Mason matar Natalia, por isso irá atrás de Mira.
I zato je zurka propala kad su panduri dosli.
Por isso que policiais interromperam a festa.
Skajnet je znao da će izgubiti, zato je promenio pravila igre.
Skynet sabia que estava perdendo, então tentou virar o jogo.
Zato je u seæanje na svoju voljenu Jagodu, napravio po jednu stepenicu u èast svake godine života svoje majke.
Então, em memória a sua amada Yagoda, ele fez um degrau para cada ano de vida da sua mãe.
Zato je kamen bio toliko važan.
Por isso a pedra era tão importante.
Kao što je i najavio, Gustavo je napustio laboratorije, zato je Pablo postavio Carlosa Lehdera da bude glavni.
Gustavo cumpriu a promessa de largar os laboratórios, então Pablo colocou Carlos Lehder no comando.
Zato je naredila da se odnese.
Por isso que ela o afastou.
Zato je Ra bio mudar i pobrinuo se da nikad ne dobiješ dete.
Rá foi sábio em garantir que você nunca tenha filhos.
Zato je htela da lažno svedoèi.
Por isso concordou em mentir. Eve, por favor.
Zato je potrebno u školama učiti slušanje kao veštinu.
É por isso que precisamos ensinar a escutar nas escolas
Rekao mi je da je u jednom trenutku imao toliko novca u svom stanu u bogataškom kraju Njujorka da nije znao šta da radi sa njim i zato je pao u depresiju.
E ele disse que ele tinha tanto dinheiro escondido em um ponto em seu apartamento no alto de East side que ele simplesmente não sabia o que fazer com aquilo e realmente caiu em depressão.
Zato je jako teško oporaviti se od toga.
E por esta razão, é muito, muito difícil se recuperar dele.
I zato je publika, ljupka, prekrasna publika, živela srećno do kraja života.
E por causa disso, a audiência -- a linda e adorável audiência -- viveria feliz para sempre.
Kod svake osobe se drugačije manifestuje, zato je Remi toliko različit od Sema.
Ele se manifesta de forma diferente em cada indivíduo. e é por isso que Remi é diferente do Sam.
(Aplauz) I zato je toliko posebno za mene da znam da su ove devojke povezane sa svojim očevima, naročito one koje su razdvojene zbog bodljikavih žica i metalnih vrata.
(Aplausos) E é por isso que é muito importante para mim garantir que estas meninas tenham contato com seus pais, principalmente as que estão separadas por cercas de arame farpado e portões de ferro.
I zato je ovo prvi put da postoji takmičenje za taj monopol, jer su komunalni zavodi do sada bili jedini koji su bili vlasnici mreža za distibuciju energije, a one su sada na vašem krovu.
Efetivamente é a primeira vez que há competição para esse monopólio, porque as distribuidoras têm sido as únicas que possuem as linhas de distribuição de energia, mas agora está em seu telhado.
I zato je to potencijalno veoma rušilačka tehnologija i pretpostavljam da ovo stvara put ka ostvarenju Vašeg sna da jednom povedemo srazmeran broj ljudi na Mars.
Então, possivelmente, essa é uma tecnologia que abre caminho e, acho, pavimenta a estrada para seu sonho de efetivamente levar, em algum momento, levar a humanidde para Marte em grande escala.
Zato je um otvoren za učenje dobra ideja za izgradnju borbenosti.
Então, a mentalidade de crescimento é uma ótima maneira de desenvolver garra.
Zato je Partija uvela ograničenje mandata sa obaveznim odlaskom u penziju između 68. i 70. godine.
Então, o Partido instituiu limites de mandatos, com idade para aposentadoria compulsória de 68 a 70 anos.
I zato je to - Izvinite. To je potpuno gubljenje vremena, zar ne?
E portanto, o sono é um desperdício total de tempo, certo?
Zato je veoma važan san i konsolidacija memorije.
Portanto, o sono e a consolidação de memória é uma ideia muito importante.
Objasnila bih im da imam dovoljno sala da preživim cela tri meseca, i zato je post od svitanja do sumraka mačji kašalj.
Eu explicava para eles que eu tinha gordura suficiente para sobreviver por três meses, e jejuar entre o nascer e o pôr do sol é muito fácil.
Zato je iznenada postalo očito da, ako želimo da razvijemo ovu ideju, prepušteni smo sami sebi.
Então, de repente, ficou meio óbvio que, se quiséssemos avançar com essa ideia, precisaríamos fazer isso nós mesmos.
I zato je toliko važno da damo prioritet našem psihičkom zdravlju, da primenjujemo emocionalnu higijenu.
Por isso é tão importante que priorizemos nossa saúde emocional, que pratiquemos higiene emocional.
Oni naši preci koji su mogli da vide preciznije imali su prednost u odnosu na one koji su videli slabije, i zato je bila veća verovatnoća da će oni preneti svoje gene.
Entre os nossos ancestrais, os que tinham visão mais acurada tiveram uma vantagem competitiva comparado àqueles que enxergavam com menos precisão, e, portanto, era mais provável que passassem seus genes.
Zato je broj potreban za izlečenje za statin koji se najčešće prepisuje, šta mislite koji?
Então o "Número Necessário de Tratamento" para a altamente receitada estatina, qual você acha que seja?
Zato je ideja pred-uviđaja da mislite unapred o pitanjima koja ćete moći da postavite i tako podstaknete razgovor.
Então a ideia do "pre-mortem" é pensar antes do tempo; o que você poderá perguntar para levar a conversa adiante.
Zato je, za mene, Pikar je ilustracija onoga što nazivam „izviđački mentalni sklop“.
Então, para mim, Picquart é o "garoto propaganda"do que eu chamo de "mentalidade do batedor",
Zapravo sam pomalo istraživao nekoliko godina ranije - zato je folder bio tu.
Eu havia feito alguma pesquisa alguns anos atrás – era a razão da pasta estar lá.
Zato je naš osnovni cilj da potrošimo veliku sumu novca na promotivan trud kako bismo doprineli isticanju i komplikovanju istine o uglju.
Por isso nosso objetivo principal agora é gastar uma grande soma em dinheiro em enforços publicitários para ajudar a bagunçar e complicar a verdade sobre o carvão.
4.1875410079956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então, eu fui colocado na infeliz posição de ter que te informar que a emissora está cancelando seus shows. 